8.6.7
इ॒मा अ॒भि प्र णो॑नुमो वि॒पामग्रे॑षु धी॒तयः॑ ।अ॒ग्नेः शो॒चिर्न दि॒द्युतः॑
imā abhi pra ṇonumo vipāmagreṣu dhītayaḥ | agneḥ śocirna didyutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम इन स्तुतियों को ऊँचे स्वर में गाते हैं; विप्रों की वाणियों के आगे-आगे चलने वाली ये धीतियाँ अग्नि की ज्वाला की तरह चमकती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We loudly send out these songs. Our insights stand at the front of the poets' work, flashing like Agni's flame.
टिप्पणी:Note: There is also a reading in which the insights are placed 'at the head of the poets', meaning the poets are foremost.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here are-we sing them loudly forth-our thoughts among-the best of songs. Even lightnings like the blaze of fire.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction