8.5.9
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिष॑ उ॒त सा॒तीर॑हर्विदा ।वि प॒थः सा॒तये॑ सितम्
uta no gomatīriṣa uta sātīraharvidā | vi pathaḥ sātaye sitam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दिन को जानने वालो, हमारे लिए गौओं से भरे अन्न और प्राप्तियाँ पाने को रास्ते खोल दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And bring us refreshments rich in cattle, and gains, you who find the day. Unbind the paths so that we can win.
टिप्पणी:Note: 'Aharvidā' may mean 'finders of the day (dawn)' or 'knowing the days'. The verb for the first line is implied, not stated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Finders of the Day, that we may win us food of kine and wealth, Open the paths for us to tread.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction