8.5.16
पु॒रु॒त्रा चि॒द्धि वां॑ नरा वि॒ह्वय॑न्ते मनी॒षिणः॑ ।वा॒घद्भि॑रश्वि॒ना ग॑तम्
purutrā ciddhi vāṃ narā vihvayante manīṣiṇaḥ | vāghadbhiraśvinā gatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वीरो, मनीषी लोग अनेक जगहों पर तुम दोनों को पुकारते हैं; हे अश्विनो, स्तोता पुरोहितों के साथ यहाँ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For in many places, heroes, inspired poets call on you, each trying to outdo the others. Ashvins, come with the singers.
टिप्पणी:Note: 'Vāghadbhiḥ' is usually taken as 'with the cantors or invokers'. Sayana instead glosses it as 'with your carrying horses'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Verily sages call on you, ye Heroes, in full many a place. Moved by the priests, O Asvins, conic.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction