8.48.14
त्राता॑रो देवा॒ अधि॑ वोचता नो॒ मा नो॑ नि॒द्रा ई॑शत॒ मोत जल्पिः॑ ।व॒यं सोम॑स्य वि॒श्वह॑ प्रि॒यासः॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम
trātāro devā adhi vocatā no mā no nidrā īśata mota jalpiḥ | vayaṃ somasya viśvaha priyāsaḥ suvīrāso vidathamā vadema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे रक्षक देवो, हमारे पक्ष में बोलो; न नींद हम पर अधिकार करे और न व्यर्थ की बकवाद। हम सदा सोम के प्रिय बने रहें और अच्छे वीर पुत्रों के साथ सभा में बोलें।
टिप्पणी:Note: ‘विदथ’ = यज्ञ-सभा; ‘जल्पिः’ = बड़बड़ाना, व्यर्थ बोलना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Protecting gods, speak up for us. Do not let sleep overpower us, nor idle talk. May we, dear to Soma every day and blessed with good sons, speak boldly at the ritual gathering.
टिप्पणी:Note: The last line is a common refrain. 'vidatha' is a disputed term for a ritual or community assembly. 'suvīra' means 'having good heroes', meaning strong sons or followers.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction