8.44.9
स॒मि॒धा॒न उ॑ सन्त्य॒ शुक्र॑शोच इ॒हा व॑ह ।चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म्
samidhāna u santya śukraśoca ihā vaha | cikitvāndaivyaṃ janam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सत्यशील अग्नि, प्रज्वलित होकर, उज्ज्वल ज्वाला वाले और सब जानने वाले तुम देवों के समुदाय को यहाँ ले आओ।
टिप्पणी:Note: ‘सन्त्य’ का अर्थ प्रायः ‘सत्यशील/उपकारी’ माना जाता है; यह शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Being kindled, generous one, bright-flamed one, bring the divine folk here, for you understand.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'santya' is not clear; it is usually taken as 'gracious' or 'bountiful'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Excellent God, with brilliant flames, enkindled bring thou hitherward, Knowing the way, the Heavenly Host.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction