8.44.20
अद॑ब्धस्य स्व॒धाव॑तो दू॒तस्य॒ रेभ॑तः॒ सदा॑ ।अ॒ग्नेः स॒ख्यं वृ॑णीमहे
adabdhasya svadhāvato dūtasya rebhataḥ sadā | agneḥ sakhyaṃ vṛṇīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अपराजेय है, अपने ही बल से युक्त है, दूत है और सदा गूँजता रहता है — उस अग्नि की मित्रता हम चुनते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘रेभतः’ अर्थात् ‘गान करते/गरजते हुए’ — अग्नि की ध्वनि के लिए प्रयुक्त।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We choose the friendship of Agni, who cannot be deceived, who has his own power, the messenger who always sings out.
टिप्पणी:Note: 'rebhat' (singing, crying out) may refer to the crackling of the fire.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We ever claim the friendship of Agni, the singing messenger, Of God-like nature, void of guile.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction