8.44.18
ईशि॑षे॒ वार्य॑स्य॒ हि दा॒त्रस्या॑ग्ने॒ स्व॑र्पतिः ।स्तो॒ता स्यां॒ तव॒ शर्म॑णि
īśiṣe vāryasya hi dātrasyāgne svarpatiḥ | stotā syāṃ tava śarmaṇi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, तुम्हीं वांछनीय दान के स्वामी हो, तुम स्वर्ग (ज्योति) के पति हो। मैं तुम्हारा स्तोता तुम्हारी शरण में रहूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you, Agni, lord of the sun's light, rule over desirable gifts. May I, your praiser, be in your shelter.
टिप्पणी:Note: 'svarpati' may mean 'lord of the sun' or 'lord of heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For, Agni, thou as Lord of Light rulest o'er choicest gifts: may I, Thy singer, find defense in thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction