8.32.6
यदि॑ मे रा॒रणः॑ सु॒त उ॒क्थे वा॒ दध॑से॒ चनः॑ ।आ॒रादुप॑ स्व॒धा ग॑हि
yadi me rāraṇaḥ suta ukthe vā dadhase canaḥ | ārādupa svadhā gahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि मेरे निचोड़े हुए सोम में तू आनन्द ले, या मेरे स्तोत्र में तुझे रुचि हो, तो दूर से ही अपनी इच्छा से यहाँ आ जा।
टिप्पणी:Note: ‘स्वधा’ यहाँ ‘अपने स्वभाव/अपनी इच्छा से’ के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
If you enjoy my pressed soma or find pleasure in my hymn, come close from far away, as is your nature.
टिप्पणी:Note: svadhā is rendered here as 'by your own nature' or 'by your own will'. Some read it as 'with the libation'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If my libation gladdens, if thou takest pleasure in my laud, Come with thy Godhead from afar.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction