8.27.16
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ।प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्पर्यरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते
pra sa kṣayaṃ tirate vi mahīriṣo yo vo varāya dāśati | pra prajābhirjāyate dharmaṇasparyariṣṭaḥ sarva edhate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो तुम्हें तुम्हारी इच्छा के अनुसार हव्य देता है, वह अपना घर बढ़ाता है और बड़े अन्न-भंडार फैलाता है। वह सन्तानों के साथ फैलता है और (तुम्हारे) नियम से अक्षत रहकर सब प्रकार से बढ़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He enlarges his home and wins great nourishment, the one who offers to you for your favour. Following your ordinance, he is born again in his offspring, and, unharmed, he thrives completely.
टिप्पणी:Note: dharmaṇas pari may mean 'in accordance with (your) ordinance' or 'from the foundation'. varāya may mean 'for your choice' or 'for your favour'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He makes his house endure, he gathers plenteous food who pays obedience to your will. Born in his sons anew he spreads as Law commands, and prospers every way unharmed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction