8.20.9
प्रति॑ वो वृषदञ्जयो॒ वृष्णे॒ शर्धा॑य॒ मारु॑ताय भरध्वम् ।ह॒व्या वृष॑प्रयाव्णे
prati vo vṛṣadañjayo vṛṣṇe śardhāya mārutāya bharadhvam | havyā vṛṣaprayāvṇe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे घृत से अनुलेप किए हुए (याजको), वृषभ-सदृश मारुत गण को, जो वृषभों के साथ चलता है, अपने हव्य अर्पित करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You with bullish ornaments, bring offerings to the bullish Marut troop, whose course is the course of bulls.
टिप्पणी:Note: Commentators disagree about who vṛṣadañjayaḥ is addressed to: the singers, or a stock epithet carried over from the Maruts. The verse plays on the root vṛṣ- ('bull, virile').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring, ye who sprinkle balmy drops. oblations to your vigorous Marut company, To those whose leader is the Bull.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction