8.18.9
शम॒ग्निर॒ग्निभिः॑ कर॒च्छं न॑स्तपतु॒ सूर्यः॑ ।शं वातो॑ वात्वर॒पा अप॒ स्रिधः॑
śamagniragnibhiḥ karacchaṃ nastapatu sūryaḥ | śaṃ vāto vātvarapā apa sridhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि अपनी अग्नियों के साथ कल्याण करे, सूर्य हमारे लिए सुखद रूप से तपे, वायु निर्दोष होकर बहे — विघ्न दूर हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Agni with his fires bring us good fortune. May Surya warm us for our good, and may the wind blow good fortune to us, free of harm. Away with failures!
टिप्पणी:Note: arapāḥ ('free of harm/defilement') may describe the wind or the blessing it brings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Agni bless us with his fires, and Surya warm us pleasantly: May the pure Wind breathe sweet on us, and chase our foes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction