ऋग्वेदRigveda

8.17.10

दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि ।यज॑मानाय सुन्व॒ते

dīrghaste astvaṅkuśo yenā vasu prayacchasi | yajamānāya sunvate

ऋषिRishiइरिम्बिष्ठिः काण्व:देवताDevataइन्द्र: ; 14 वास्तोष्पतिर्वाछन्दMetreगायत्री , प्रगाथ:= (14 बृहती , 15 सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

तुम्हारा वह अंकुश लम्बा हो, जिससे तुम सोम कूटने वाले यजमान को धन खींचकर देते हो।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Let your hook be long, the hook with which you hand out goods to the sacrificer who presses soma.

टिप्पणी:Note: The hook (aṅkuśa) is pictured as a tool for pulling wealth down and giving it out.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Long be thy grasping-hook wherewith thou givest ample wealth to him Who sheds the juice and worships thee.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction