8.13.9
उ॒तो पति॒र्य उ॒च्यते॑ कृष्टी॒नामेक॒ इद्व॒शी ।न॒मो॒वृ॒धैर॑व॒स्युभिः॑ सु॒ते र॑ण
uto patirya ucyate kṛṣṭīnāmeka idvaśī | namovṛdhairavasyubhiḥ sute raṇa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और जो मनुष्य-जातियों का स्वामी कहा जाता है, जो अकेला ही सबका अधिपति है — वह नमस्कार से बढ़ने वाले, रक्षा चाहने वाले स्तोताओं के साथ निचुड़े सोम में आनन्द ले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is also called lord, the sole ruler of the peoples. Take your pleasure at the pressed soma with those who seek your help and make you grow with reverence.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, who alone is called the Lord, the single Ruler of the folk, By worshippers seeking aid: may he joy in the draught.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction