8.12.4
इ॒मं स्तोम॑म॒भिष्ट॑ये घृ॒तं न पू॒तम॑द्रिवः ।येना॒ नु स॒द्य ओज॑सा व॒वक्षि॑थ
imaṃ stomamabhiṣṭaye ghṛtaṃ na pūtamadrivaḥ | yenā nu sadya ojasā vavakṣitha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्रधारी! घी के समान शुद्ध इस स्तोत्र को सहायता पाने के लिए (तुझे अर्पित करते हैं) — उसी ओज से तू तत्काल बढ़ उठा है।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति में क्रिया लुप्त है; 'स्वीकार कर' या 'अर्पित करते हैं' अध्याहार से जोड़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of the pressing-stone, take this praise song, purified like ghee, for your help. It is the song that made you grow strong at once, through your might.
टिप्पणी:Note: The Sanskrit has no main verb in the first line, so 'take' is supplied. The refrain verb vavakṣitha is usually read as 'you have grown strong'. Some take it from vah, 'to carry'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Accept this laud for aid, made pure like oil, thou Caster of the Stone, Whereby even in a moment thou hast waxen great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction