8.12.29
य॒दा ते॒ मारु॑ती॒र्विश॒स्तुभ्य॑मिन्द्र नियेमि॒रे ।आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे
yadā te mārutīrviśastubhyamindra niyemire | āditte viśvā bhuvanāni yemire
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, जब मरुतों के गण तेरे अधीन हो गए, तभी सारे भुवन तेरे वश में आ गए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, when the Marut clans submitted to you, all the worlds held still before you.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When, Indra, all the Marut folk humbly submitted them to thee, Even then all creatures that had life bowed down to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction