7.82.9
अ॒स्माक॑मिन्द्रावरुणा॒ भरे॑भरे पुरोयो॒धा भ॑वतं कृष्ट्योजसा ।यद्वां॒ हव॑न्त उ॒भये॒ अध॑ स्पृ॒धि नर॑स्तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तिषु॑
asmākamindrāvaruṇā bharebhare puroyodhā bhavataṃ kṛṣṭyojasā | yadvāṃ havanta ubhaye adha spṛdhi narastokasya tanayasya sātiṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र और वरुण, हर संग्राम में जनों के बल के साथ तुम हमारे आगे लड़ने वाले बनो, जब दोनों पक्ष के लोग तुम्हें पुकारें — उस होड़ में, सन्तान और वंश पाने के संघर्षों में।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In every contest, Indra and Varuna, be our front-line fighters, you whose strength is over all peoples, when men on both sides call on you in the conflict to win children and descendants.
टिप्पणी:Note: 'Kṛṣṭyojasā' could mean 'having strength over the peoples' or 'strong as the peoples'. 'Both sides' means the opposing parties, each of which invokes the same gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In battle after battle, Indra-Varuna, be ye our Champions, ye who are the peoples' strength, When both opposing bands invoke you for the fight, and men that they may gain offspring and progeny.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction