7.34.8
ह्वया॑मि दे॒वाँ अया॑तुरग्ने॒ साध॑न्नृ॒तेन॒ धियं॑ दधामि
hvayāmi devā~ ayāturagne sādhannṛtena dhiyaṃ dadhāmi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, मैं जादू-टोने से रहित होकर देवों को बुलाता हूँ; ऋत के द्वारा (कर्म) सिद्ध करते हुए अपनी स्तुति-बुद्धि को स्थापित करता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, I call the gods as one who uses no sorcery; bringing my aim to success through truth, I set out my insight.
टिप्पणी:Note: ayātuḥ means 'not a sorcerer' or 'without sorcery'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, no demon I invoke the Gods: by law completing it, I form a hymn.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction