7.32.22
अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ ।ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुषः॑
abhi tvā śūra nonumo'dugdhā iva dhenavaḥ | īśānamasya jagataḥ svardṛśamīśānamindra tasthuṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शूर, हम तुम्हें पुकारते हैं, जैसे बिन दुही गायें रँभाती हैं। तुम इस चलते-फिरते जगत् के स्वामी हो, स्वर्ग के प्रकाश को देखने वाले हो, और हे इन्द्र, स्थिर जगत् के भी स्वामी हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We cry out to you, hero, like cows not yet milked: to you, Indra, lord of this moving world, who sees the sun, lord of all that stands still.
टिप्पणी:Note: svardṛś is taken as 'who sees the sun' or 'who sees the heavenly light'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like kine unmilked we call aloud, Hero, to thee, and sing thy praise, Looker on heavenly light, Lord of this moving world, Lord, Indra, of what moveth not.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction