7.2.1
जु॒षस्व॑ नः स॒मिध॑मग्ने अ॒द्य शोचा॑ बृ॒हद्य॑ज॒तं धू॒ममृ॒ण्वन् ।उप॑ स्पृश दि॒व्यं सानु॒ स्तूपैः॒ सं र॒श्मिभि॑स्ततनः॒ सूर्य॑स्य
juṣasva naḥ samidhamagne adya śocā bṛhadyajataṃ dhūmamṛṇvan | upa spṛśa divyaṃ sānu stūpaiḥ saṃ raśmibhistatanaḥ sūryasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, आज हमारी समिधा को स्वीकार करो; पूजनीय धूआँ ऊपर भेजते हुए ऊँची ज्वाला से जलो। अपनी लपटों की चोटियों से आकाश की ऊँचाई को छू लो और सूर्य की किरणों तक फैल जाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, enjoy our kindling-wood today. Blaze high and send up your worshipful smoke. Touch the summit of heaven with your crests, and spread yourself out together with the rays of the sun.
टिप्पणी:Note: stūpa means a tuft or topknot, here the crests of the flames.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gladly accept, this day, our fuel, Agni: send up thy sacred smoke and shine sublimely. Touch the celestial summits with thy columns, and overspread thee with the rays of Surya.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction