7.104.19
प्र व॑र्तय दि॒वो अश्मा॑नमिन्द्र॒ सोम॑शितं मघव॒न्सं शि॑शाधि ।प्राक्ता॒दपा॑क्तादध॒रादुद॑क्ताद॒भि ज॑हि र॒क्षसः॒ पर्व॑तेन
pra vartaya divo aśmānamindra somaśitaṃ maghavansaṃ śiśādhi | prāktādapāktādadharādudaktādabhi jahi rakṣasaḥ parvatena
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, आकाश से पत्थर लुढ़काओ; हे मघवन्, सोम से पैने किए उस (शस्त्र) को और तेज़ करो। पूर्व से, पश्चिम से, नीचे से, ऊपर से — उस पर्वत-सदृश शिला से राक्षसों को मारो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Roll the stone down from heaven, Indra; sharpen it, Maghavan, sharpened by soma. From in front, from behind, from below and from above, strike the demons with the rock.
टिप्पणी:Note: The four ablatives can also be read as compass directions: east, west, south, north.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hurl down from heaven thy bolt of stone, O Indra: sharpen it, Maghavan, made keen by Soma. Forward, behind, and from above and under, smite down the demons with thy rocky weapon.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction