7.104.17
प्र या जिगा॑ति ख॒र्गले॑व॒ नक्त॒मप॑ द्रु॒हा त॒न्वं१॒॑ गूह॑माना ।व॒व्राँ अ॑न॒न्ताँ अव॒ सा प॑दीष्ट॒ ग्रावा॑णो घ्नन्तु र॒क्षस॑ उप॒ब्दैः
pra yā jigāti khargaleva naktamapa druhā tanvaṃ1 gūhamānā | vavrā~ anantā~ ava sā padīṣṭa grāvāṇo ghnantu rakṣasa upabdaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो (राक्षसी) रात में उल्लू की तरह निकल पड़ती है और छल से अपना शरीर छिपाती है, वह अनन्त गड्ढों में गिर जाए। सोम कूटने के पत्थर अपने शब्द से राक्षसों को मार डालें।
टिप्पणी:Note: ‘खर्गला’ का अर्थ अधिकतर ‘उल्लू’ माना जाता है, पर यह शब्द अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She who goes about at night like an owl, hiding her body in treachery, may she fall down into endless pits. Let the pressing stones kill the demons with their clatter.
टिप्पणी:Note: khargalā is obscure. It is usually taken as a kind of owl or other night bird. The pressing stones are the stones used to press soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
She too who wanders like an owl at night-time, hiding her body in her guile and malice, May she fall downward into endless caverns. May press-stones with loud ring destroy the demons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction