6.61.5
यस्त्वा॑ देवि सरस्वत्युपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तूर्ये॑
yastvā devi sarasvatyupabrūte dhane hite | indraṃ na vṛtratūrye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवी सरस्वती, जो मनुष्य धन की बाज़ी लगी होने पर तुझे पुकारता है — जैसे वृत्र के वध में इन्द्र को पुकारा जाता है — (उसकी तू सहायता कर)।
टिप्पणी:Note: यह वाक्य अपूर्ण है और अगले मन्त्र से जुड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever calls on you, goddess Sarasvati, when the prize is set up, as people call on Indra in the battle against Vritra, [is helped by you].
टिप्पणी:Note: The Sanskrit verse is incomplete. The main clause (that she helps such a person) is left to be understood, probably from verse 4.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whoso, divine Sarasvati, invokes thee where the prize is set, Like Indra when he smites the foe.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction