6.52.5
वि॒श्व॒दानीं॑ सु॒मन॑सः स्याम॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।तथा॑ कर॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नां दे॒वाँ ओहा॒नोऽव॒साग॑मिष्ठः
viśvadānīṃ sumanasaḥ syāma paśyema nu sūryamuccarantam | tathā karadvasupatirvasūnāṃ devā~ ohāno'vasāgamiṣṭhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम सदा प्रसन्न मन वाले रहें और उदय होते सूर्य को देखते रहें। वसुओं का स्वामी, स्तुति पाने वाला और रक्षा लेकर शीघ्र आने वाला (देव) ऐसा ही करे।
टिप्पणी:Note: ‘ओहानः’ के दो पाठ प्रचलित हैं — ‘स्तुति किया जाता हुआ’ (अधिक मान्य) अथवा ‘देवों को लाने वाला’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we always be of good mind; may we now see the sun rising. May the lord of riches make it so, he who comes most readily with help as he calls the gods here.
टिप्पणी:Note: The 'lord of riches' is probably Agni. 'ohānaḥ' is uncertain. It is taken either as 'summoning the gods' or as 'attending to / honouring the gods.'
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through all our days may we be healthy. minded, and look upon the Sun when he arises. Grant this the Treasure-Lord of treasures, coming, observant, oftenest of Gods, with succour!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction