6.48.14
तं व॒ इन्द्रं॒ न सु॒क्रतुं॒ वरु॑णमिव मा॒यिन॑म् ।अ॒र्य॒मणं॒ न म॒न्द्रं सृ॒प्रभो॑जसं॒ विष्णुं॒ न स्तु॑ष आ॒दिशे॑
taṃ va indraṃ na sukratuṃ varuṇamiva māyinam | aryamaṇaṃ na mandraṃ sṛprabhojasaṃ viṣṇuṃ na stuṣa ādiśe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसी को मैं तुम्हारे लिए स्तुति करता हूँ, (उसकी कृपा) लक्ष्य करके — इन्द्र के समान सुकर्मा, वरुण के समान मायावी, अर्यमन् के समान आनन्ददायक, विपुल भोग देने वाले, विष्णु के समान।
टिप्पणी:Note: स्तुति का विषय कौन है, यह स्पष्ट नहीं — सायण पूषन् मानते हैं, कुछ अग्नि; "आदिशे" = लक्ष्य/प्रार्थना करके।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For you I praise him: skilful like Indra, wise in craft like Varuna, delightful like Aryaman, rich in gifts, like Vishnu, so that he will guide us.
टिप्पणी:Note: The one praised is most likely Pushan, who is named in the next verse. The Anukramanī tradition assigns the verse differently. 'sṛprabhojas' ('of abundant bounty'?) and 'ādiśe' ('for guidance' or 'for direction'?) are uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Your friend like Indra passing wise, with magic power like Varuna. Like Aryaman joy-giving, bringing plenteous food like Visnu for my wish, I praise,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction