6.46.8
यद्वा॑ तृ॒क्षौ म॑घवन्द्रु॒ह्यावा जने॒ यत्पू॒रौ कच्च॒ वृष्ण्य॑म् ।अ॒स्मभ्यं॒ तद्रि॑रीहि॒ सं नृ॒षाह्येऽ॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॑
yadvā tṛkṣau maghavandruhyāvā jane yatpūrau kacca vṛṣṇyam | asmabhyaṃ tadrirīhi saṃ nṛṣāhye'mitrānpṛtsu turvaṇe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मघवन्! तृक्षि में, द्रुह्यु जन में, अथवा पूरु में जो कुछ भी वीर्य है, वह सब हमें दे — वीरों के संग्राम में युद्धों के भीतर शत्रुओं को परास्त करने के लिए।
टिप्पणी:Note: तृक्षि, द्रुह्यु और पूरु — राजा तथा जनों के नाम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maghavan, whatever bull-like might there is in Tṛkṣi, among the Druhyus, or among the Pūru people, give it all to us in the contest of men, so that we overcome our enemies in battles.
टिप्पणी:Note: Tṛkṣi is generally taken to be a king, a descendant of Trasadasyu, but the name is obscure. The Druhyus and Pūrus are known Vedic tribes. Maghavan ("bountiful one") is a title of Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Or, Maghavan, what vigorous strength in Trksi lay, in Druhyus or in Paru's folk, Fully bestow on us, that, in the conquering fray, we may subdue our foes in fight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction