6.16.18
न॒हि ते॑ पू॒र्तम॑क्षि॒पद्भुव॑न्नेमानां वसो ।अथा॒ दुवो॑ वनवसे
nahi te pūrtamakṣipadbhuvannemānāṃ vaso | athā duvo vanavase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वसो, तुम्हारा दिया हुआ दान पलक झपकने भर का नहीं होता; और इसलिए तुम हमारी श्रद्धा-सेवा को जीत लेते हो।
टिप्पणी:Note: ‘नेमानाम्’ का अर्थ अस्पष्ट है (‘आधे लोगों का’ या ‘कुछ लोगों का’); पूरा पद विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Your bounty will not last only the blink of an eye for some, Good One. So you will win our worship.
टिप्पणी:Note: 'akṣipat' (literally 'eye-falling'?) and 'nemānām' (for some or for others) are both obscure. The translation follows the most common modern reading, but the verse is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Not for a moment only lasts thy bounty, good to many a one! Our service therefore shalt thou gain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction