5.46.4
उ॒त नो॒ विष्णु॑रु॒त वातो॑ अ॒स्रिधो॑ द्रविणो॒दा उ॒त सोमो॒ मय॑स्करत् ।उ॒त ऋ॒भव॑ उ॒त रा॒ये नो॑ अ॒श्विनो॒त त्वष्टो॒त विभ्वानु॑ मंसते
uta no viṣṇuruta vāto asridho draviṇodā uta somo mayaskarat | uta ṛbhava uta rāye no aśvinota tvaṣṭota vibhvānu maṃsate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और विष्णु, तथा कभी चूकने वाला वात, तथा धन देने वाला (द्रविणोदा) और सोम हमारे लिए सुख करें। और ऋभु, तथा अश्विन्, तथा त्वष्टा और विभ्वा हमें धन देने के लिए अनुकूल हों।
टिप्पणी:Note: 'द्रविणोदा' को कुछ व्याख्याकार स्वतन्त्र देव-नाम मानते हैं, कुछ अग्नि या सोम का विशेषण।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And may Vishnu, and Vata the unfailing, the giver of wealth, and Soma bring us joy. And may the Ribhus, the Ashvins, Tvashtar, and Vibhvan be kindly disposed toward us, for wealth.
टिप्पणी:Note: The grammar of 'asridhaḥ' ('unfailing') and 'draviṇodāḥ' ('giver of wealth') is ambiguous. They may describe Vata, or they may refer to other figures; 'giver of wealth' is often an epithet of Agni. Vibhvan is one of the three Ribhus.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Visnu also and Vata who injures none, and Soma granter of possessions give us joy; And may the Rbhus and the Asvins, Tvastar and Vibhvan remember us so that we may have wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction