5.42.6
म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यतः॒ प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑ ।न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं१॒॑ नूत॑नः॒ कश्च॒नाप॑
marutvato apratītasya jiṣṇorajūryataḥ pra bravāmā kṛtāni | na te pūrve maghavannāparāso na vīryaṃ1 nūtanaḥ kaścanāpa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मरुतों से युक्त, किसी के सामने न टिकने वाले, विजयी और वृद्ध न होने वाले (इन्द्र) के कर्मों का हम वर्णन करें। हे मघवन्, न पहले के लोग, न बाद के, और न आज का कोई भी तेरे पराक्रम तक पहुँचा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We proclaim the deeds of the one who comes with the Maruts, who has no rival, who conquers and does not age. Maghavan, no one before you, no one after you, and no one new has matched your heroic strength.
टिप्पणी:Note: The subject is Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let us declare his deeds, the undecaying unrivalled Victor whom the Maruts follow. None of old times, O Maghavan, nor later, none of these days hath reached thy hero prowess.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction