4.55.9
उषो॑ मघो॒न्या व॑ह॒ सूनृ॑ते॒ वार्या॑ पु॒रु ।अ॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति
uṣo maghonyā vaha sūnṛte vāryā puru | asmabhyaṃ vājinīvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे धनवती उषा, हे सूनृता, हे वाजिनीवती — हमारे लिए बहुत-सी वांछनीय वस्तुएँ ले आ।
टिप्पणी:Note: ‘सूनृता’ और ‘वाजिनीवती’ उषा के विशेषण हैं — क्रमशः सत्य-मधुर वाणी वाली और अन्न/बल से युक्त।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ushas, generous and bountiful, bring us many desirable things, you who are rich in prizes.
टिप्पणी:Note: 'sūnṛtā' suggests joyful generosity. 'vājinīvatī' means 'possessing prizes' or 'possessing mares'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hither to us, rich pleasant Dawn, bring many things to be desired, Thou who hast ample store of wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction