4.32.6
भू॒यामो॒ षु त्वाव॑तः॒ सखा॑य इन्द्र॒ गोम॑तः ।युजो॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये
bhūyāmo ṣu tvāvataḥ sakhāya indra gomataḥ | yujo vājāya ghṛṣvaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हम तुम-जैसे गोधन-सम्पन्न स्वामी के सखा बने रहें, और उत्साहपूर्ण संग्राम-धन के लिए तुमसे जुड़े रहें।
टिप्पणी:Note: ‘घृष्वये’ का अर्थ ‘हर्षदायक, उत्तेजक’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, may we be the comrades of someone like you, rich in cows, and your yoke-mates for the fierce contest for the prize.
टिप्पणी:Note: ghṛṣvi ('bold, bristling') describes the contest or prize (vāja). The exact sense is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we be friends of one like thee, O Indra, with the wealth of kine, Comrades for lively energy.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction