4.17.18
स॒खी॒य॒ताम॑वि॒ता बो॑धि॒ सखा॑ गृणा॒न इ॑न्द्र स्तुव॒ते वयो॑ धाः ।व॒यं ह्या ते॑ चकृ॒मा स॒बाध॑ आ॒भिः शमी॑भिर्म॒हय॑न्त इन्द्र
sakhīyatāmavitā bodhi sakhā gṛṇāna indra stuvate vayo dhāḥ | vayaṃ hyā te cakṛmā sabādha ābhiḥ śamībhirmahayanta indra
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो तुझसे मित्रता चाहते हैं उनका रक्षक और सखा बन; हे इन्द्र, स्तुति किया जाकर स्तोता को बल और आयु दे। हमने तो आग्रह के साथ इन यज्ञ-कर्मों से तुझे बड़ा करते हुए यह सब तेरे लिए किया है, हे इन्द्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Be the helper of those who seek your friendship, be a friend; Indra, when you are praised, give vigour to the one who praises you. For we have performed this for you in our distress, magnifying you with these ritual labours, Indra.
टिप्पणी:Note: 'sabādhaḥ' ('hard pressed') may mean 'in our need' or 'eagerly, together'. 'śamībhiḥ' refers to ritual labours or toils.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Be helping Friend of those who seek thy friendship . give life, when lauded, Indra, to the singer. For, Indra, we the priests have paid thee worship, exalting thee with these our sacrifices.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction