3.4.10
वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति ।सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑
vanaspate'va sṛjopa devānagnirhaviḥ śamitā sūdayāti | sedu hotā satyataro yajāti yathā devānāṃ janimāni veda
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वनस्पति, आहुति को देवों के पास पहुँचा दो; संस्कार करने वाला अग्नि हवि को स्वादिष्ट बनाए। वही अधिक सत्यनिष्ठ होता यजन करे, क्योंकि वह देवों के जन्मों को जानता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vanaspati, release the offering toward the gods; Agni as the slaughterer (śamitar) will make the oblation savoury. He indeed, as the truer hotar, will perform the sacrifice, since he knows the births of the gods.
टिप्पणी:Note: Vanaspati ('lord of the forest') is the sacrificial post or tree, invoked here in the Āprī sequence. sūdayāti is read as 'make savoury' or 'prepare'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send to the Gods the oblation, Lord of Forests; and let the Immolator, Agni, dress it. He as the truer Priest shall offer worship, for the Gods' generations well he knoweth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction