3.30.21
आ नो॑ गो॒त्रा द॑र्दृहि गोपते॒ गाः सम॒स्मभ्यं॑ स॒नयो॑ यन्तु॒ वाजाः॑ ।दि॒वक्षा॑ असि वृषभ स॒त्यशु॑ष्मोऽ॒स्मभ्यं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः
ā no gotrā dardṛhi gopate gāḥ samasmabhyaṃ sanayo yantu vājāḥ | divakṣā asi vṛṣabha satyaśuṣmo'smabhyaṃ su maghavanbodhi godāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे गौओं के स्वामी, हमारे लिए गौओं के बाड़े तोड़ दे और गौएँ दे; हमें चिरकाल से संचित धन-पुरस्कार मिलें। हे वृषभ, तू आकाश में रहने वाला और सच्चे बल वाला है; हे मघवन्, हमारे लिए गौ देने वाला बन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Split open the cattle pens for us, lord of cows. Let gains come to us as prizes. You reach to heaven, bull, and your strength is real. Be a giver of cows to us, Maghavan.
टिप्पणी:Note: 'Divakṣa' is taken as 'reaching to heaven'. The verb in 'ā dardṛhi' is usually read as 'split open'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lord of the kine, burst the kine's stable open: cows shall be ours, and strength that wins the booty. Hero, whose might is true, thy home is heaven: to us, O Maghavan, grant gifts of cattle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction