3.10.2
त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विज॒मग्ने॒ होता॑रमीळते ।गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि॒ स्वे दमे॑
tvāṃ yajñeṣvṛtvijamagne hotāramīḻate | gopā ṛtasya dīdihi sve dame
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, यज्ञों में तुम्हीं को ऋत्विज और होता मानकर लोग पुकारते हैं। हे ऋत के रक्षक, अपने ही घर (यज्ञवेदी) में दीप्त होओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
At the sacrifices they invoke you, Agni, as officiant and hotar. As guardian of ṛta, shine in your own house.
टिप्पणी:Note: ṛta, the true cosmic and ritual order, is left untranslated. 'Officiant' renders ṛtvij, a priest who sacrifices at the proper season.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They laud thee in their solemn rites, Agni, as Minister and Priest, Shine forth in thine own home as guardian of the Law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction