2.14.1
अध्व॑र्यवो॒ भर॒तेन्द्रा॑य॒ सोम॒माम॑त्रेभिः सिञ्चता॒ मद्य॒मन्धः॑ ।का॒मी हि वी॒रः सद॑मस्य पी॒तिं जु॒होत॒ वृष्णे॒ तदिदे॒ष व॑ष्टि
adhvaryavo bharatendrāya somamāmatrebhiḥ siñcatā madyamandhaḥ | kāmī hi vīraḥ sadamasya pītiṃ juhota vṛṣṇe tadideṣa vaṣṭi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अध्वर्युओ, इन्द्र के लिए सोम लाओ, पात्रों से मादक रस उड़ेलो। वह वीर सदा इसके पान का इच्छुक है — उस वृषभ-रूप इन्द्र को आहुति दो, वह यही चाहता है।
टिप्पणी:Note: ‘आमत्र’ का अर्थ सोम रखने के बड़े पात्र/कलश लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Adhvaryus, bring soma for Indra; pour the intoxicating juice from the vessels. The hero always longs to drink it. Offer it to the bull, for this is what he wants.
टिप्पणी:Note: āmatra is a large drinking or pouring vessel. 'Bull' (vṛṣan) is a standard title of Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ministers, bring the Soma juice for Indra, pour forth the gladdening liquor with the beakers. To drink of this the Hero longeth ever; offer it to the Bull, for this he willeth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction