10.98.9
त्वां पूर्व॒ ऋष॑यो गी॒र्भिरा॑य॒न्त्वाम॑ध्व॒रेषु॑ पुरुहूत॒ विश्वे॑ ।स॒हस्रा॒ण्यधि॑रथान्य॒स्मे आ नो॑ य॒ज्ञं रो॑हिद॒श्वोप॑ याहि
tvāṃ pūrva ṛṣayo gīrbhirāyantvāmadhvareṣu puruhūta viśve | sahasrāṇyadhirathānyasme ā no yajñaṃ rohidaśvopa yāhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बहुतों से बुलाए जाने वाले, पहले के ऋषि स्तुतियों के साथ तुम्हारे पास आए, और यज्ञों में सभी तुम्हारे ही पास आए। हे लाल घोड़ों वाले (अग्नि), हमें रथ पर लदे सहस्र धन दो और हमारे यज्ञ में आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Much-invoked one, the earlier seers came to you with their hymns; all men come to you at the rites. Give us thousands of chariot-loads. Come to our sacrifice, you of the red horses.
टिप्पणी:Note: The verb has to be supplied in 'all ... come to you' and in 'give us thousands'. The 'red-horsed' god is Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All ancient Rsis with their songs approached thee, even thee, O Much-invoked, at sacrifices. We have provided wagon-loads in thousands: come to the solemn rite, Lord of Red Horses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction