10.97.21
याश्चे॒दमु॑पशृ॒ण्वन्ति॒ याश्च॑ दू॒रं परा॑गताः ।सर्वाः॑ सं॒गत्य॑ वीरुधोऽ॒स्यै सं द॑त्त वी॒र्य॑म्
yāścedamupaśṛṇvanti yāśca dūraṃ parāgatāḥ | sarvāḥ saṃgatya vīrudho'syai saṃ datta vīryam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो ओषधियाँ यह (वचन) सुन रही हैं और जो दूर चली गई हैं — वे सब लताएँ एक साथ आकर इस (रोगिणी) को बल दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Those of you who hear this and those who have gone far away: all you plants, come together and give your combined strength to this one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All Plants that hear this speech, and those that have departed far away, Come all assembled and confer your healing power upon this Herb.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction