10.88.13
वै॒श्वा॒न॒रं क॒वयो॑ य॒ज्ञिया॑सोऽ॒ग्निं दे॒वा अ॑जनयन्नजु॒र्यम् ।नक्ष॑त्रं प्र॒त्नममि॑नच्चरि॒ष्णु य॒क्षस्याध्य॑क्षं तवि॒षं बृ॒हन्त॑म्
vaiśvānaraṃ kavayo yajñiyāso'gniṃ devā ajanayannajuryam | nakṣatraṃ pratnamaminaccariṣṇu yakṣasyādhyakṣaṃ taviṣaṃ bṛhantam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यज्ञ के योग्य कवि देवों ने उस अजर वैश्वानर अग्नि को उत्पन्न किया — उस प्राचीन, अविचल, गतिशील नक्षत्र को, जो उस गूढ़ सत्ता का अध्यक्ष है, बलवान् और महान् है।
टिप्पणी:Note: ‘यक्षस्याध्यक्षम्’ अस्पष्ट है; ‘यक्ष’ को प्रायः ‘गूढ़/रहस्यमय सत्ता’ या ‘जीव’ कहा गया है। ‘अमिनत्’ = ‘न घटनेवाला, अविचल’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The wise gods, worthy of worship, brought to birth Agni Vaishvanara, who never ages. He has outshone the ancient wandering star, the overseer of the marvel, mighty and lofty.
टिप्पणी:Note: This verse is obscure. It is unclear whether 'mighty and lofty' and 'overseer of the marvel' (yakṣa) describe the star or Agni. aminat probably means 'diminished' or 'eclipsed'. The 'ancient wandering star' is sometimes identified with the moon. yakṣa ('marvel', 'wondrous apparition') is itself a disputed word.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The wise and holy Deities engendered Agni Vaisvanara whom age ne'er touches. The Ancient Star that wanders on for ever, lofty and. strong, Lord of the Living Being.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction