10.88.11
य॒देदे॑न॒मद॑धुर्य॒ज्ञिया॑सो दि॒वि दे॒वाः सूर्य॑मादिते॒यम् ।य॒दा च॑रि॒ष्णू मि॑थु॒नावभू॑ता॒मादित्प्राप॑श्य॒न्भुव॑नानि॒ विश्वा॑
yadedenamadadhuryajñiyāso divi devāḥ sūryamāditeyam | yadā cariṣṇū mithunāvabhūtāmāditprāpaśyanbhuvanāni viśvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब यज्ञ के योग्य देवों ने अदिति के पुत्र इस सूर्य को द्युलोक में स्थापित किया, और जब ये दो चलनेवाले एक जोड़े के रूप में हो गए, तभी सारे प्राणी देखने लगे।
टिप्पणी:Note: ‘चरिष्णू मिथुनौ’ कौन हैं, इस पर मतभेद है — प्रायः दिन-रात, कुछ के अनुसार अग्नि और सूर्य, या सूर्य और चन्द्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The worshipful gods set him in heaven as Surya, son of Aditi. When the moving pair came into being, only then did all the worlds see.
टिप्पणी:Note: It is disputed who the 'moving pair' (cariṣṇū mithunau) are. Proposals include the sun and earthly Agni, the sun and Dawn, and day and night.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What time the Gods, whose due is worship, set him as Surya, Son of Aditi, in heaven, When the Pair, ever wandering, sprang to being, all creatures that existed looked upon them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction