10.87.24
प्रत्य॑ग्ने मिथु॒ना द॑ह यातु॒धाना॑ किमी॒दिना॑ ।सं त्वा॑ शिशामि जागृ॒ह्यद॑ब्धं विप्र॒ मन्म॑भिः
pratyagne mithunā daha yātudhānā kimīdinā | saṃ tvā śiśāmi jāgṛhyadabdhaṃ vipra manmabhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि! जोड़े-जोड़े आने वाले यातुधानों और किमीदिनों को उलटकर जला दो। हे मेधावी! मैं अपने स्तोत्रों से तुम्हें सान देता हूँ — तुम अजेय रहो, जागते रहो।
टिप्पणी:Note: ‘किमीदिन्’ एक प्रकार का अभिचारी प्राणी है; निश्चित अर्थ ज्ञात नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, burn back the sorcerer couples, the kimīdins. I sharpen you with my thoughts; stay awake, inspired one, never to be deceived.
टिप्पणी:Note: Kimīdin is an obscure name for a class of demons. A traditional explanation is 'those who go about saying "what now?"', but this is speculative.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Burn thou the paired Kimidins, burn, Agni, the Yatudhana pairs. I sharpen thee, Infallible, with hymns. O Sage, be vigilant.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction