10.85.38
तुभ्य॒मग्रे॒ पर्य॑वहन्सू॒र्यां व॑ह॒तुना॑ स॒ह ।पुनः॒ पति॑भ्यो जा॒यां दा अ॑ग्ने प्र॒जया॑ स॒ह
tubhyamagre paryavahansūryāṃ vahatunā saha | punaḥ patibhyo jāyāṃ dā agne prajayā saha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि! पहले तेरे ही लिए सूर्या को विवाह-सामग्री के साथ लाया गया था; अब तू पतियों को उनकी पत्नी संतान के साथ लौटा दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To you, Agni, they first brought Sūryā with her bridal procession. Agni, give the wife back to husbands, together with children.
टिप्पणी:Note: The bride is led around the fire, and Agni is pictured as handing her on.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thee, with bridal train, they, first, escorted Surya to her home. Give to the husband in return, Agni, the wife with progeny.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction