10.64.11
र॒ण्वः संदृ॑ष्टौ पितु॒माँ इ॑व॒ क्षयो॑ भ॒द्रा रु॒द्राणां॑ म॒रुता॒मुप॑स्तुतिः ।गोभिः॑ ष्याम य॒शसो॒ जने॒ष्वा सदा॑ देवास॒ इळ॑या सचेमहि
raṇvaḥ saṃdṛṣṭau pitumā~ iva kṣayo bhadrā rudrāṇāṃ marutāmupastutiḥ | gobhiḥ ṣyāma yaśaso janeṣvā sadā devāsa iḻayā sacemahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रुद्रों और मरुतों की कल्याणकारी स्तुति देखने में अन्न से भरे घर जैसी सुखद है। हम गौओं से सम्पन्न होकर लोगों में यशस्वी हों; हे देवगण, हम सदा इळा से युक्त रहें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The fine praise of the Maruts, the Rudras, is delightful to behold, like a home well stocked with food. May we be famous among people for our cattle; may we always, O gods, be accompanied by nourishment.
टिप्पणी:Note: Iḷā means ritual nourishment or refreshment, and is sometimes treated as a goddess.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pleasant to look on as a dwelling rich in food is the blest favour of the Maruts, Rudra's Sons. May we be famed among the folk for wealth in kine. and ever come to you, ye Gods, with sacred food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction