10.35.11
त आ॑दित्या॒ आ ग॑ता स॒र्वता॑तये वृ॒धे नो॑ य॒ज्ञम॑वता सजोषसः ।बृह॒स्पतिं॑ पू॒षण॑म॒श्विना॒ भगं॑ स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे
ta ādityā ā gatā sarvatātaye vṛdhe no yajñamavatā sajoṣasaḥ | bṛhaspatiṃ pūṣaṇamaśvinā bhagaṃ svastya1gniṃ samidhānamīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे आदित्यों, पूर्ण कल्याण के लिए आओ और एकमत होकर हमारे यज्ञ की वृद्धि के लिए उसकी रक्षा करो। बृहस्पति, पूषन्, अश्विन् और भग को (हम बुलाते हैं); कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि से याचना करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come, Adityas, for our complete wholeness; be of one accord and help our sacrifice to grow. We ask Brihaspati, Pushan, the Ashvins and Bhaga, and Agni as he is kindled, for well-being.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come hither, O Adityas, for our perfect weal: accordant help our sacrifice that we may thrive. Pusan, Brhaspati, Bhaga, both Asvins, and enkindled Agni we implore for happiness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction