10.14.5
अङ्गि॑रोभि॒रा ग॑हि य॒ज्ञिये॑भि॒र्यम॑ वैरू॒पैरि॒ह मा॑दयस्व ।विव॑स्वन्तं हुवे॒ यः पि॒ता तेऽ॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिष्या नि॒षद्य॑
aṅgirobhirā gahi yajñiyebhiryama vairūpairiha mādayasva | vivasvantaṃ huve yaḥ pitā te'sminyajñe barhiṣyā niṣadya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे यम, यज्ञ के योग्य अङ्गिराओं के साथ आओ, वैरूपों के साथ यहाँ प्रसन्न हो। इस यज्ञ में कुश पर बैठकर मैं विवस्वान् को बुलाता हूँ, जो तुम्हारे पिता हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come with the Angirases, who are worthy of sacrifice; Yama, enjoy yourself here with the Vairūpas. I call Vivasvant, who is your father, to sit on the sacrificial grass at this rite.
टिप्पणी:Note: The Vairūpas, 'descendants of Virūpa', are taken to be a branch of the Angirases.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come, Yama, with the Angirases the Holy, rejoice thee here with children of Virupa. To sit on sacred grass at this our worship, I call Vivasvan, too, thy Father hither.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction