10.119.3
उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शवः॑ ।कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑
unmā pītā ayaṃsata rathamaśvā ivāśavaḥ | kuvitsomasyāpāmiti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पिए हुए सोमों ने मुझे ऊपर उठा दिया, जैसे तेज़ दौड़ते घोड़े रथ को (आगे खींच ले जाते हैं)। निश्चय ही मैंने सोम पिया है!
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The drinks have lifted me up, as swift horses pull a chariot. Have I not drunk of the soma?
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The draughts I drank have borne me up, as fleet-foot horses draw a car: Have I not drunk of Soma juice?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction