1.93.2
अग्नी॑षोमा॒ यो अ॒द्य वा॑मि॒दं वचः॑ सप॒र्यति॑ ।तस्मै॑ धत्तं सु॒वीर्यं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म्
agnīṣomā yo adya vāmidaṃ vacaḥ saparyati | tasmai dhattaṃ suvīryaṃ gavāṃ poṣaṃ svaśvyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि और सोम, जो आज तुम दोनों के लिए इस स्तुति-वचन की सेवा करता है, उसे उत्तम वीर-संतान, गौओं की समृद्धि और अच्छे घोड़े दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni and Soma, whoever honours you today with these words, give him strong sons, thriving cattle and fine horses.
टिप्पणी:Note: suvīrya can mean either 'heroic strength' or 'a line of strong sons'. Here, listed with cattle and horses, it is usually taken as sons.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The man who honours you to-day, Agni and Soma, with this hymn, Bestow on him heroic strength, increase of kine, and noble steeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction