1.91.6
त्वं च॑ सोम नो॒ वशो॑ जी॒वातुं॒ न म॑रामहे ।प्रि॒यस्तो॑त्रो॒ वन॒स्पतिः॑
tvaṃ ca soma no vaśo jīvātuṃ na marāmahe | priyastotro vanaspatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, यदि तुम हमारे लिए जीवन चाहो, तो हम मरेंगे नहीं। तुम स्तुति के प्रेमी वनस्पति हो।
टिप्पणी:Note: ‘वशो जीवातुम्’ के कारण वाक्य-रचना कठिन है; ‘तुम हमें जीवन देना चाहो’ ही सर्वाधिक स्वीकृत अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And if you, Soma, want us to live, we shall not die. You are the lord of the forest who loves praise.
टिप्पणी:Note: The meaning of vaśaḥ is disputed. This follows the traditional reading 'if you wish (life for us)'. Others take it as 'you are our will' or 'our desire'. 'Lord of the forest' (vanaspati) refers to Soma as a plant.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction