1.91.23
दे॒वेन॑ नो॒ मन॑सा देव सोम रा॒यो भा॒गं स॑हसावन्न॒भि यु॑ध्य ।मा त्वा त॑न॒दीशि॑षे वी॒र्य॑स्यो॒भये॑भ्यः॒ प्र चि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टौ
devena no manasā deva soma rāyo bhāgaṃ sahasāvannabhi yudhya | mā tvā tanadīśiṣe vīryasyobhayebhyaḥ pra cikitsā gaviṣṭau
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे देव सोम, दिव्य मन से हमारे लिए धन का भाग जीतने के लिए युद्ध करो, हे बलवान्। कोई तुम्हें रोक न सके; तुम वीर्य के स्वामी हो। गौओं की खोज (संग्राम) में दोनों पक्षों का ध्यान रखो।
टिप्पणी:Note: ‘मा त्वा तनत्’ और ‘उभयेभ्यः’ दोनों विवादित हैं — ‘उभयेभ्यः’ को कुछ ‘हम और देव’, कुछ ‘द्विपद और चतुष्पद’ मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Divine Soma, powerful one, fight with divine mind to win us a share of wealth. Let no one hold you back; you are master of heroic strength. Look after both sides in the search for cattle.
टिप्पणी:Note: 'mā tvā tanat' is obscure. It is usually read as 'let no one stop you' or 'prevail over you'. 'Both sides' (ubhayebhyaḥ) is disputed: it may mean both groups of contenders, or gods and humans, or our two parties. gaviṣṭi ('search for cows') often means 'battle'. pra cikitsa may mean 'look after', 'decide' or 'give attention to'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction