1.91.21
अषा॑ळ्हं यु॒त्सु पृत॑नासु॒ पप्रिं॑ स्व॒र्षाम॒प्सां वृ॒जन॑स्य गो॒पाम् ।भ॒रे॒षु॒जां सु॑क्षि॒तिं सु॒श्रव॑सं॒ जय॑न्तं॒ त्वामनु॑ मदेम सोम
aṣāḻhaṃ yutsu pṛtanāsu papriṃ svarṣāmapsāṃ vṛjanasya gopām | bhareṣujāṃ sukṣitiṃ suśravasaṃ jayantaṃ tvāmanu madema soma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तुम युद्धों और सेनाओं में अजेय हो, (कामनाओं को) पूर्ण करने वाले, स्वर्ग-प्रकाश और जल के जीतने वाले, अपने जन-समूह के रक्षक, संग्रामों में प्रकट होने वाले, अच्छा निवास देने वाले, महायशस्वी और विजयी हो — ऐसे तुम्हारे साथ हम आनन्द मनाएँ।
टिप्पणी:Note: ‘पप्रिम्’, ‘अप्साम्’ और ‘भरेषुजाम्’ के अर्थ पर मतभेद है; यहाँ सर्वाधिक प्रचलित अर्थ लिए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Unconquered in fights, rescuer in battles, winner of sunlight and of waters, guardian of the community, born in contests, of good dwelling and good fame, victorious: may we rejoice in you, Soma.
टिप्पणी:Note: Several of these epithets are uncertain. papri may mean 'rescuer' or 'one who fills'. vṛjana may mean 'community' or 'enclosure'. sukṣiti means 'of good dwelling' or 'giving safe dwelling'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction