1.84.3
आ ति॑ष्ठ वृत्रह॒न्रथं॑ यु॒क्ता ते॒ ब्रह्म॑णा॒ हरी॑ ।अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मनो॒ ग्रावा॑ कृणोतु व॒ग्नुना॑
ā tiṣṭha vṛtrahanrathaṃ yuktā te brahmaṇā harī | arvācīnaṃ su te mano grāvā kṛṇotu vagnunā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृत्रहन्, रथ पर चढ़ो; तुम्हारे दोनों हरि स्तोत्र (ब्रह्म) से जोत दिए गए हैं। पत्थर अपनी ध्वनि से तुम्हारे मन को इधर हमारी ओर कर दे।
टिप्पणी:Note: 'ग्रावा' = सोम कूटने का पत्थर, उसकी आवाज़ ही आह्वान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Mount the chariot, Vritra-slayer: your two fallow bays have been yoked by the sacred formulation. Let the pressing stone, with its noise, turn your mind toward us.
टिप्पणी:Note: brahman is the ritual formulation or hymn. vagnu is the sound the stone makes while pressing the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Slayer of Vrtra, mount thy car; thy Bay Steeds have been yoked by prayer. May, with its voice, the pressing-stone draw thine attention hitherward.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction